Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2947

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعِيًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ انْطَلِقْ أَبَا مَسْعُودٍ وَلاَ أُلْفِيَنَّكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَجِيءُ عَلَى ظَهْرِكَ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ لَهُ رُغَاءٌ قَدْ غَلَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِذًا لاَ أَنْطَلِقُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا لاَ أُكْرِهُكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mutharrif, dari Abu al-Jahm, dari Abu Mas'ud al-Anshari, ia berkata: Nabi ﷺ mengutusku sebagai petugas pengumpul sedekah, kemudian beliau bersabda:

"Pergilah, wahai Abu Mas'ud! Jangan sampai aku mendapati dirimu pada Hari Kiamat kelak datang dengan memikul unta sedekah di punggungmu yang bersuara keras karena engkau telah berkhianat mengambilnya." Ia menjawab: "Jika demikian, aku tidak akan pergi." Beliau bersabda: "Kalau begitu, aku tidak akan memaksamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jabatan publik menuntut kejujuran dan pertanggungjawaban atas setiap harta yang dipercayakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sadaqah

Di sini berarti sumbangan wajib yang dihimpun untuk orang-orang yang berhak menerimanya.

pemungut

Petugas yang ditunjuk untuk mengumpulkan dan mengelola sumbangan atas nama masyarakat.

menggelapkan

Mengambil untuk diri sendiri tanpa hak sesuatu yang telah dipercayakan kepada seseorang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa pejabat publik harus menangani dengan cermat harta yang dipercayakan kepada mereka dan bahwa penggelapan akan disingkap pada Hari Kiamat. Peringatan ini tidak hanya menyangkut uang, tetapi juga barang yang dikumpulkan bagi mereka yang berhak menerimanya. Percakapan tersebut juga menunjukkan bahwa seseorang tidak dipaksa untuk menerima tugas publik; siapa pun yang menerimanya harus menanggung tanggung jawab yang menyertainya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam tugas publik atau profesional, catat dengan saksama apa yang diterima dan dibelanjakan.
  2. Jangan gunakan uang atau barang milik orang lain untuk diri sendiri, meskipun tidak ada yang langsung mengetahuinya.
  3. Terima tanggung jawab hanya jika Anda siap memberikan pertanggungjawaban dengan jujur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.