Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3065

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Jizyah, Ghanimah, dan Imarah
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيُّ ‏ "‏ مَا لَمْ تَنَلْهُ أَخْفَافُ الإِبِلِ ‏"‏ يَعْنِي أَنَّ الإِبِلَ تَأْكُلُ مُنْتَهَى رُءُوسِهَا وَيُحْمَى مَا فَوْقَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Abdullah, ia berkata: Muhammad bin Al-Hasan Al-Makhzumi berkata,

“Apa yang tidak dapat dijangkau oleh kuku-kuku unta,” artinya bahwa unta-unta hanya memakan tumbuhan sebatas jangkauan kepala mereka, dan apa yang berada di atasnya dilindungi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Unta merumput sejauh yang dapat dijangkaunya; area di luar jangkauan itu dapat dilindungi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kuku unta

Teks menggunakan ini sebagai gambaran batas yang dicapai unta saat merumput.

Melindungi

Membatasi suatu area untuk sementara agar tidak digunakan sebagai tempat merumput.

Pemahaman para ulama

Penjelasan yang dikutip menggambarkan batas praktis untuk merumput dan membatasi lahan di luarnya. Karena sanad periwayatannya sangat lemah, rincian ini tidak dapat dijadikan aturan agama secara mandiri. Para ulama mendasarkan aturan mengenai padang rumput bersama dan pengelolaannya pada dalil yang lebih kuat serta kepentingan masyarakat; penerapan khususnya berada di bawah pertimbangan pihak berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kelola padang rumput bersama dengan batas yang jelas dan pertimbangkan penggunaannya oleh masyarakat.
  2. Jangan mendasarkan aturan agama pada riwayat yang sangat lemah; rujuklah dalil yang kuat dan ulama yang berkompeten.
  3. Buat kesepakatan yang transparan mengenai lahan yang dilindungi agar para pengguna mengetahui di mana hewan boleh dan tidak boleh merumput.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.