Thaharah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 33

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Thaharah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلاَئِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Taubah ar-Rabi' bin Nafi', telah menceritakan kepadaku Isa bin Yunus, dari Ibnu Abi Arubah, dari Abu Ma'syar, dari Ibrahim, dari Aisyah, ia berkata:

"Tangan kanan Rasulullah ﷺ digunakan untuk bersuci dan makan, sedangkan tangan kirinya digunakan untuk buang hajat dan segala hal yang kotor atau tidak menyenangkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menggunakan tangan kanan untuk bersuci dan makan, serta tangan kiri untuk buang air dan membersihkan kotoran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ṭuhūr

Bersuci, seperti berwudu dan menjaga kebersihan diri.

buang air

Membuang hajat dan membersihkan diri setelahnya.

segala sesuatu yang dianggap najis

Kotoran atau sesuatu yang tidak menyenangkan yang harus disingkirkan atau disentuh dengan tangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini adab yang dianjurkan untuk menggunakan tangan kanan dalam tindakan yang terhormat dan bersih, seperti makan dan berwudu, serta tangan kiri untuk buang air dan membersihkan kotoran. Ini merupakan anjuran, bukan kewajiban; riwayat ini juga menegaskan pentingnya menjaga kebersihan dan membedakan kegiatan sehari-hari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebaiknya gunakan tangan kanan saat makan.
  2. Gunakan tangan kiri untuk buang air dan membersihkan kotoran.
  3. Jaga kedua tangan tetap bersih dan perhatikan kebersihan diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.