Jual Beli · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3365

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ الْعَرِيَّةُ الرَّجُلُ يُعْرِي الرَّجُلَ النَّخْلَةَ أَوِ الرَّجُلُ يَسْتَثْنِي مِنْ مَالِهِ النَّخْلَةَ أَوْ الاِثْنَتَيْنِ يَأْكُلُهَا فَيَبِيعُهَا بِتَمْرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sa'id al-Hamdani, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Amr bin al-Harits, dari Abd Rabbihi bin Sa'id al-Anshari, bahwa ia berkata:

"Al-Ariyyah adalah seseorang yang meminjamkan pohon kurma kepada orang lain, atau seseorang yang mengecualikan satu atau dua pohon kurma dari hartanya untuk dimakan buahnya, lalu ia menjualnya dengan imbalan kurma kering."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menjelaskan bagaimana hasil terbatas dari pohon kurma dijual sebagai ‘ariyya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Ariyya

Pengaturan terkait satu atau beberapa pohon kurma, ketika hasilnya dialihkan atau dijual dengan imbalan kurma.

Kurma kering

Kurma yang dikeringkan setelah panen dan dapat ditimbang sebagai barang dagangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini suatu penjelasan tentang ‘ariyya: seseorang menghadiahkan sebuah pohon kurma kepada orang lain, atau menyisihkan satu atau dua pohon untuk dipakai sendiri lalu menjual hasilnya dengan imbalan kurma kering. Pengaturan ini dibahas sebagai pengecualian terbatas dalam aturan pertukaran kurma. Syarat-syarat terperinci dan batas yang dibolehkan dijelaskan berdasarkan riwayat-riwayat lain, dan terdapat perbedaan di antara mazhab-mazhab fikih; pernyataan ini sendiri merupakan penjelasan seorang ulama generasi awal, bukan perintah langsung dari Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam transaksi, jelaskan dengan tegas pohon atau hasil panen mana yang dialihkan dan apa imbalannya.
  2. Untuk bentuk penjualan yang merupakan pengecualian, mintalah nasihat ahli tentang syarat-syarat mazhab fikih yang diikuti.
  3. Buat kesepakatan mengenai hasil pertanian secara transparan agar jumlah, kepemilikan, dan pembayaran jelas bagi kedua pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.