Kitab Ijarah · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3565

Diriwayatkan oleh Abu Umamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Ijarah
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn Najda al‑Hawtimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ
  2. 2Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shurahbil ibn Muslimشُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Abu Umamaأَبَا أُمَامَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ وَلاَ تُنْفِقُ الْمَرْأَةُ شَيْئًا مِنْ بَيْتِهَا إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ الطَّعَامَ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ وَالزَّعِيمُ غَارِمٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab bin Najdah al-Hauthi, telah menceritakan kepada kami Ibnu Ayyasy dari Syurahbil bin Muslim, ia berkata: Aku mendengar Abu Umamah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla telah memberikan kepada setiap pemilik hak apa yang menjadi haknya, maka tidak ada wasiat bagi ahli waris, dan seorang wanita tidak boleh menafkahkan sesuatu dari rumahnya kecuali dengan izin suaminya." Maka ditanyakan: "Wahai Rasulullah, apakah makanan juga?" Beliau menjawab: "Itu adalah harta kami yang paling utama." Kemudian beliau bersabda: "Barang pinjaman harus dikembalikan, hewan yang dipinjamkan untuk diperah susunya harus dikembalikan, utang harus dilunasi, dan penjamin bertanggung jawab menanggungnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hormati hak waris dan penuhi kewajiban pinjaman serta penjaminan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tidak ada wasiat untuk ahli waris

Ahli waris mendapat bagian warisan yang telah ditetapkan; tambahan pemberian melalui wasiat kepadanya tidak berlaku tanpa persetujuan ahli waris lainnya.

Ariyah (pinjaman pakai)

Barang yang dipinjamkan kepada seseorang untuk digunakan sementara dan kemudian dikembalikan.

Penjamin

Orang yang menanggung pembayaran atau kewajiban orang lain dan dapat dimintai pertanggungjawaban atasnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari pernyataan tentang wasiat bahwa bagian warisan yang telah ditetapkan harus dilindungi; menurut para ahli fikih klasik, pemberian dari harta peninggalan kepada seorang ahli waris memerlukan persetujuan ahli waris lainnya setelah pewaris meninggal. Para ahli fikih memahami bagian tentang pengeluaran rumah tangga dalam kaitannya dengan hak-hak perkawinan dan kebiasaan: hal itu bukan izin untuk mengelola harta secara zalim, tetapi juga bukan penyangkalan terhadap pengeluaran yang wajar dan lazim. Keempat mazhab fikih juga mengakui bahwa barang pinjaman pakai harus dikembalikan, utang harus dilunasi, dan penjamin harus memenuhi jaminan yang telah disanggupinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Catat utang, pinjaman, dan penjaminan dengan jelas, serta pastikan semua kesepakatan dipenuhi.
  2. Bicarakan pengeluaran besar dari harta bersama rumah tangga dan perlakukan hak keuangan satu sama lain dengan penuh perhatian.
  3. Dalam pembagian harta peninggalan, jangan membuat kesepakatan yang melanggar hak-hak ahli waris yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.