Sunan Abi Dawud, hadis 3950
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Abd al-Wahhab, dari Sa'id, dari Qatadah, bahwa Umar bin al-Khattab radhiyallahu anhu berkata:
"Barangsiapa memiliki kerabat yang haram dinikahi, maka ia merdeka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Menurut sebuah pernyataan yang dinisbatkan kepada Umar, memiliki kerabat mahram menyebabkan kerabat tersebut merdeka.
Kerabat dekat karena hubungan darah, perkawinan, atau persusuan yang dengannya perkawinan dilarang secara permanen menurut aturan Islam.
Dalam konteks sejarah: memperoleh seseorang sebagai budak dan dengan demikian menjadi pemiliknya.
Pernyataan tersebut dinisbatkan kepada Umar, tetapi riwayat ini lemah sehingga tidak dapat menjadi landasan hukum tersendiri. Para ahli fikih klasik membahas pembebasan otomatis ketika seseorang memiliki kerabat dekat; cakupan tepatnya berbeda di antara mazhab-mazhab fikih. Dalam hal ini, mereka mempertimbangkan dalil yang lebih kuat serta aturan masing-masing sistem hukum.
- Sikapi riwayat lemah dengan cermat dan dasarkan aturan agama pada dalil yang dapat dipercaya.
- Berperan aktif dalam memperjuangkan martabat dan kebebasan dalam situasi ketidakadilan atau ketergantungan.
- Pelajari aturan tentang hubungan keluarga dan perkawinan kepada ulama yang berwenang sebelum menarik kesimpulan hukum.
Riwayat sahih tentang Barirah ini memberikan dasar yang kuat untuk membahas pembebasan budak, sedangkan pernyataan yang dibahas di sini lemah.
Sahih al-Bukhari · #1054 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebutkan bahwa Nabi ﷺ memerintahkan pembebasan budak dan dengan demikian mendukung tema emansipasi yang lebih luas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.