Kitab Memerdekakan Budak · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3949

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Memerdekakan Budak
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَاصِمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يُحَدِّثْ ذَلِكَ الْحَدِيثَ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ شَكَّ فِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim dan Musa bin Ismail, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Qatadah, dari Al-Hasan, dari Samurah, dari Nabi ﷺ. Dan Musa mengatakan di tempat lain: Dari Samurah bin Jundub, sebagaimana yang diperkirakan oleh Hammad. Ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa memiliki kerabat yang merupakan mahram, maka ia merdeka." Abu Dawud berkata: Muhammad bin Bakr Al-Bursani telah meriwayatkan dari Hammad bin Salamah, dari Qatadah dan Ashim, dari Al-Hasan, dari Samurah, dari Nabi ﷺ hadis yang serupa. Abu Dawud juga berkata: Hadis ini tidak diriwayatkan kecuali oleh Hammad bin Salamah dan ia ragu mengenainya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kerabat mahram yang menjadi milik seseorang akan merdeka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kerabat mahram

Kerabat dekat yang haram dinikahi untuk selamanya.

menjadi milik

Dalam konteks sejarah, merujuk pada memperoleh kepemilikan atas seorang budak.

merdeka

Tidak lagi menjadi budak; kerabat tersebut memperoleh kemerdekaan.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih menyimpulkan bahwa kepemilikan atas kerabat dekat yang haram dinikahi untuk selamanya mengakibatkan pembebasannya. Penerapan ini berkaitan dengan tatanan hukum perbudakan pada masa lampau; ini bukan anjuran untuk memperlakukan manusia sebagai milik. Catatan Abu Dawud mengenai keraguan Hammad ibn Salama menuntut kehati-hatian dalam menilai sanad periwayatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan anggota keluarga dengan penuh perhatian serta lindungi martabat dan hak-hak mereka.
  2. Bacalah hadis hukum dalam konteks sejarahnya dan bedakan teks hadis dari penilaian terhadap sanadnya.
  3. Jangan gunakan riwayat ini sebagai alasan untuk menganggap manusia sebagai milik; aturan hukum yang disebutkan berkaitan dengan pembebasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.