Qiraat dan Dialek Al-Qur'an · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3977

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Qiraat dan Dialek Al-Qur'an
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Nasr ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ayahnya, Aliأَبِي
  3. 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Abu Ali ibn Yazidأَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  7. 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ ‏}‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ali, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Al-Mubarak, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Yazid, dari Abu Ali bin Yazid, dari Az-Zuhri, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ membaca ayat:

"Dan Kami telah menetapkan bagi mereka di dalamnya (Taurat) bahwasanya jiwa dibalas dengan jiwa dan mata dibalas dengan mata".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membacakan ayat tentang qisas: jiwa dibalas dengan jiwa dan mata dengan mata.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qisas

Tindakan yang dibenarkan sebagai balasan atas luka atau pembunuhan, dengan syarat tertentu dan melalui proses peradilan yang berwenang.

Mata dibalas dengan mata

Ungkapan dari ayat tentang qisas yang sebanding atas cedera fisik.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami ayat yang dikutip sebagai dasar qisas atas pembunuhan dan cedera, dengan syarat-syarat yang dijelaskan dalam Al-Qur'an dan riwayat tepercaya. Sanad yang lemah ini tidak dengan sendirinya membuktikan suatu aturan hukum. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapannya berdasarkan dalil yang lebih kuat dan menegaskan bahwa qisas bukanlah tindakan main hakim sendiri, melainkan urusan otoritas peradilan yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk persoalan qisas, rujuklah sumber tepercaya dan lembaga peradilan yang kompeten; jangan pernah main hakim sendiri.
  2. Hormati hak dan keutuhan fisik orang lain dengan sungguh-sungguh.
  3. Saat menarik kesimpulan agama, bedakan riwayat lemah dari dalil yang diriwayatkan sebagai Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.