Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4082

Diriwayatkan oleh Qurrah ibn Iyas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Qurrah ibn Iyas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ ابْنُ قُشَيْرٍ أَبُو مَهَلٍ الْجُعْفِيُّ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَبَايَعْنَاهُ وَإِنَّ قَمِيصَهُ لَمُطْلَقُ الأَزْرَارِ - قَالَ - فَبَايَعْتُهُ ثُمَّ أَدْخَلْتُ يَدِي فِي جَيْبِ قَمِيصِهِ فَمَسِسْتُ الْخَاتَمَ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلاَ ابْنَهُ قَطُّ إِلاَّ مُطْلِقِي أَزْرَارِهِمَا فِي شِتَاءٍ وَلاَ حَرٍّ وَلاَ يُزَرِّرَانِ أَزْرَارَهُمَا أَبَدًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami an-Nufaili dan Ahmad bin Yunus, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Urwah bin Abdullah — Ibnu Nufail berkata: putra Qusyair, Abu Mahal al-Ju'fi — telah menceritakan kepada kami Mu'awiyah bin Qurrah, telah menceritakan kepadaku ayahku, ia berkata: Aku datang kepada Rasulullah ﷺ bersama sekelompok orang dari suku Muzainah, lalu kami membaiat beliau, sedangkan kancing baju beliau dalam keadaan terbuka. Ia berkata: Lalu aku membaiat beliau, kemudian aku memasukkan tanganku ke dalam kerah baju beliau dan menyentuh Khatam. Urwah berkata: Aku tidak pernah melihat Mu'awiyah maupun putranya kecuali dalam keadaan kancing baju mereka terbuka, baik di musim dingin maupun musim panas, dan mereka tidak pernah mengancingkan baju mereka sama sekali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Qurrah menyentuh segel kenabian melalui kerah baju Nabi ﷺ yang terbuka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muzaynah

Sebuah kabilah Arab; sekelompok anggotanya datang bersama Qurrah menemui Nabi ﷺ.

segel

Segel kenabian, tanda fisik yang berkaitan dengan kenabian Muhammad ﷺ.

baju yang tidak dikancingkan

Baju yang kancing pada bagian lehernya tidak ditutup.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami dari riwayat ini bahwa pakaian Nabi ﷺ dapat sederhana dan beliau mengenakan kerah baju yang terbuka. Urwah menyebutkan bahwa Mu'awiyah ibn Qurrah dan putranya meneladani beliau dalam hal itu, bahkan dalam berbagai suhu. Teladan pribadi ini tidak menjadikan kancing yang terbuka sebagai kewajiban agama; kebiasaan berpakaian dinilai berdasarkan kaidah umum kesopanan dan kepantasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Teladanilah Nabi ﷺ dengan memahami maksud dari teladan beliau, bukan dengan menjadikan setiap kebiasaan berpakaian pribadi sebagai kewajiban.
  2. Pilih pakaian yang sopan dan sesuai dengan keadaan serta iklim.
  3. Hormati riwayat tentang ciri-ciri khusus Nabi dan bedakan antara gambaran sejarah dengan kewajiban agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.