Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 352

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ صَلَّى جَابِرٌ فِي إِزَارٍ قَدْ عَقَدَهُ مِنْ قِبَلِ قَفَاهُ، وَثِيَابُهُ مَوْضُوعَةٌ عَلَى الْمِشْجَبِ قَالَ لَهُ قَائِلٌ تُصَلِّي فِي إِزَارٍ وَاحِدٍ فَقَالَ إِنَّمَا صَنَعْتُ ذَلِكَ لِيَرَانِي أَحْمَقُ مِثْلُكَ، وَأَيُّنَا كَانَ لَهُ ثَوْبَانِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ashim bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Waqid bin Muhammad dari Muhammad bin Al-Munkadir, ia berkata: Jabir shalat dengan mengenakan selembar sarung yang diikatkan pada tengkuknya, sementara pakaiannya diletakkan di atas gantungan kayu. Seseorang bertanya kepadanya,

"Apakah engkau shalat hanya dengan selembar sarung?" Ia menjawab, "Aku melakukan itu hanya agar dilihat oleh orang bodoh sepertimu. Adakah di antara kami yang memiliki dua helai pakaian pada masa Nabi ﷺ?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jabir menunjukkan bahwa salat dengan satu pakaian sah apabila pakaian itu menutup bagian tubuh yang wajib ditutup.

Penjelasan kata-kata yang sulit
izar

Kain atau pakaian yang dikenakan melilit bagian bawah tubuh.

gantungan

Penyangga atau kait kayu untuk menggantung pakaian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat dengan satu pakaian sah jika pakaian itu menutup bagian tubuh yang wajib ditutup. Jawaban Jabir menegaskan bahwa pada masa Nabi ﷺ, para sahabat sering tidak memiliki dua pakaian. Mazhab-mazhab fikih membahas ketentuan tambahan mengenai penutupan aurat; riwayat ini bukan anjuran untuk salat dengan pakaian yang tidak memadai ketika pakaian yang pantas tersedia.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kenakan pakaian yang menutup bagian tubuh yang wajib ditutup saat salat; pakaian kedua tidak selalu diperlukan.
  2. Jangan menilai salat seseorang berdasarkan kebiasaan berpakaiannya tanpa mengetahui keadaan dan ketentuannya.
  3. Dalam ibadah, bedakan antara sesuatu yang sah dan sesuatu yang mungkin dianjurkan karena penghormatan atau pilihan pribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.