Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4083

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي بَيْتِنَا فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ لأَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقْبِلاً مُتَقَنِّعًا فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَ فَأُذِنَ لَهُ فَدَخَلَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Daud bin Sufyan, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, ia berkata: Az-Zuhri berkata, Urwah meriwayatkan bahwa Aisyah radhiyallahu anha bercerita:

"Ketika kami sedang duduk di rumah kami pada waktu tengah hari yang terik, seseorang berkata kepada Abu Bakar radhiyallahu anhu: 'Lihatlah, Rasulullah ﷺ datang menuju kita dengan menutup kepala beliau, pada saat yang biasanya beliau tidak mengunjungi kita.' Kemudian Rasulullah ﷺ datang, meminta izin untuk masuk, maka beliau diizinkan dan masuk ke dalam rumah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meminta izin sebelum memasuki rumah Abu Bakr.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bagian siang yang paling terik

Bagian hari yang panas di sekitar waktu tengah hari.

Kepalanya tertutup

Nabi ﷺ mengenakan penutup kepala ketika beliau mendekat.

Meminta izin

Bertanya terlebih dahulu apakah boleh masuk sebelum memasuki sebuah rumah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa meminta izin sebelum memasuki rumah merupakan bentuk penting penghormatan terhadap privasi. Nabi ﷺ sendiri mematuhi adab ini, bahkan ketika mengunjungi Abu Bakr. Penyebutan bahwa beliau datang pada waktu yang tidak biasa menegaskan bahwa penghuni rumah tidak harus mengharapkan kedatangan beliau tanpa pemberitahuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah izin sebelum memasuki rumah seseorang, sekalipun Anda mengenal penghuninya dengan baik.
  2. Perhatikan rutinitas dan privasi orang lain saat berkunjung.
  3. Berpakaianlah dengan pantas sesuai keadaan dan tujuan kunjungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.