Pakaian · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4085

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pakaian
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1An‑Nufaylimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ayahnya, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ أَحَدَ جَانِبَىْ إِزَارِي يَسْتَرْخِي إِنِّي لأَتَعَاهَدُ ذَلِكَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَسْتَ مِمَّنْ يَفْعَلُهُ خُيَلاَءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Musa bin Uqbah, dari Salim bin Abdullah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa menyeret pakaiannya karena sombong, maka Allah tidak akan melihatnya pada Hari Kiamat." Lalu Abu Bakar berkata, "Sesungguhnya salah satu sisi kain bawahku terkadang melorot, namun aku selalu memperhatikannya." Beliau ﷺ menjawab, "Engkau bukan termasuk orang yang melakukannya karena kesombongan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menyeret pakaian karena kesombongan dilarang, tetapi pakaian yang turun tanpa disengaja berbeda hukumnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
karena kesombongan

Dengan sikap merasa lebih tinggi dan merendahkan orang lain.

izar

Kain yang dikenakan melilit bagian bawah tubuh.

Allah tidak akan memandangnya

Ungkapan keras yang menunjukkan bahwa ia tidak memperoleh karunia dan rahmat Allah pada Hari Kiamat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa membiarkan pakaian terseret karena kesombongan sangat tercela dan bahwa niat itu penting. Contoh Abu Bakr menunjukkan bahwa orang yang menjaga pakaiannya dengan baik tetapi mendapati pakaian itu turun juga tidak disamakan dengan orang yang melakukannya karena kesombongan. Mazhab-mazhab fikih juga membahas pakaian yang panjangnya melewati mata kaki; peringatan terhadap kesombongan sudah jelas, sedangkan penilaian tepat terhadap hal itu tanpa kesombongan masih menjadi bahasan fikih lebih lanjut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa pakaian Anda dan rapikan jika turun tanpa disengaja.
  2. Pilih pakaian tanpa niat untuk pamer atau merendahkan orang lain.
  3. Nilailah perilaku dengan memperhatikan tindakan lahiriah sekaligus niatnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.