Fitnah dan Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4258

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Fitnah dan Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ وَابِصَةَ الأَسَدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، وَابِصَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بَعْضَ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ ‏ "‏ قَتْلاَهَا كُلُّهُمْ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِيهِ قُلْتُ مَتَى ذَلِكَ يَا ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ تِلْكَ أَيَّامُ الْهَرْجِ حَيْثُ لاَ يَأْمَنُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ ‏.‏ قُلْتُ فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ الزَّمَانُ قَالَ تَكُفُّ لِسَانَكَ وَيَدَكَ وَتَكُونُ حِلْسًا مِنْ أَحْلاَسِ بَيْتِكَ ‏.‏ فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ طَارَ قَلْبِي مَطَارَهُ فَرَكِبْتُ حَتَّى أَتَيْتُ دِمَشْقَ فَلَقِيتُ خُرَيْمَ بْنَ فَاتِكٍ فَحَدَّثْتُهُ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَسَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا حَدَّثَنِيهِ ابْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Utsman, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syihab bin Khirasy, dari Al-Qasim bin Ghazwan, dari Ishaq bin Rasyid Al-Jazari, dari Salim, telah menceritakan kepadaku Amr bin Wabishah Al-Asadi, dari ayahnya, Wabishah, dari Ibnu Mas'ud, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda —lalu beliau menyebutkan sebagian hadis Abu Bakrah— beliau bersabda:

"Orang-orang yang terbunuh di antara mereka semuanya masuk Neraka." Dalam riwayat ini disebutkan: Aku bertanya, "Kapan hal itu terjadi, wahai Ibnu Mas'ud?" Ia menjawab, "Itulah masa huru-hara (harj), ketika seseorang tidak merasa aman dari orang yang duduk bersamanya." Aku bertanya, "Apa yang engkau perintahkan kepadaku jika aku mengalami masa itu?" Ia menjawab, "Tahanlah lisanmu dan tanganmu, dan jadilah seperti tikar di rumahmu (tetaplah diam di rumah)." Maka ketika Utsman terbunuh, hatiku berdebar kencang, lalu aku berkendaraan hingga tiba di Damaskus. Di sana aku bertemu Khuraim bin Fatik dan menceritakan hadis ini kepadanya. Ia pun bersumpah demi Allah yang tiada Tuhan selain-Nya, bahwa ia benar-benar mendengarnya dari Rasulullah ﷺ sebagaimana yang diceritakan Ibnu Mas'ud kepadaku.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Di tengah gejolak hebat antarsesama, riwayat ini menganjurkan agar kekerasan dan ucapan dikendalikan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
harj

Masa penuh kebingungan, gejolak, dan kekerasan antarsesama.

Kendalikan lisan dan tanganmu

Hindari kata-kata yang menyakitkan dan perbuatan yang menyulut gejolak atau kekerasan.

Sebuah tikar di rumahmu

Kiasan untuk tetap tinggal di rumah dan tidak ikut terlibat dalam pertempuran.

Pemahaman para ulama

Para ulama menekankan sikap menahan diri dalam gejolak sipil, terutama dari ucapan dan tindakan yang memperparah pertumpahan darah. Karena riwayat khusus ini lemah, riwayat tersebut tidak dapat dengan sendirinya menetapkan kewajiban umum untuk tetap tinggal di rumah; pedoman semacam itu dinilai berdasarkan dalil yang tepercaya dan keadaan konkret. Empat mazhab fikih membahas keterlibatan dalam kekerasan dan perlindungan jiwa dalam kerangka aturan mereka yang lebih luas mengenai otoritas yang sah, bahaya, dan pencegahan pertumpahan darah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan sebarkan kabar yang belum terverifikasi atau pernyataan provokatif yang memperbesar ketegangan di antara orang-orang.
  2. Jauhi kekerasan dan carilah cara yang tepercaya dan damai untuk membantu meredakan konflik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.