Fitnah dan Peperangan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4263

Diriwayatkan oleh Al-Miqdad ibn al-Aswad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Fitnah dan Peperangan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Miqdad ibn al-Aswad

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ايْمُ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ إِنَّ السَّعِيدَ لَمَنْ جُنِّبَ الْفِتَنَ وَلَمَنِ ابْتُلِيَ فَصَبَرَ فَوَاهًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Hasan al-Mishishi, telah menceritakan kepada kami Hajjaj — yaitu Ibnu Muhammad —, telah menceritakan kepada kami al-Laits bin Sa'd, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Mu'awiyah bin Shalih bahwa Abdurrahman bin Jubair menceritakan kepadanya dari ayahnya, dari al-Miqdad bin al-Aswad, ia berkata:

"Demi Allah, sungguh aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya beruntunglah orang yang dijauhkan dari fitnah! Sesungguhnya beruntunglah orang yang dijauhkan dari fitnah! Sesungguhnya beruntunglah orang yang dijauhkan dari fitnah! Dan barangsiapa yang diuji lalu ia bersabar, maka alangkah mulianya dia!'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Beruntunglah orang yang menjauhi fitnah; bersabar dan teguh saat menghadapi ujian adalah keutamaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
fitan

Jamak dari fitnah: ujian dan kekacauan yang menguji iman, keselamatan, atau hubungan antarsesama.

terhindar dari fitan

Menjauh dari gejolak yang merugikan dan tidak terlibat dalam perpecahan serta konflik tanpa alasan yang perlu.

bersabar

Tetap teguh dalam ketaatan kepada Allah dan tidak memilih kezaliman atau perilaku terlarang ketika diuji.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa menjauhi fitan merupakan nikmat besar: seseorang hendaknya menghindari keterlibatan yang tidak perlu dalam kekacauan dan konflik. Siapa pun yang tetap diuji dianjurkan untuk bersabar dan teguh. Pengulangan menegaskan nilai keselamatan dari ujian semacam itu; ini bukan ajakan untuk menghindari kebenaran atau tanggung jawab yang diperlukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mencari pertengkaran atau perpecahan, dan periksa kebenaran berita sebelum menyebarkannya.
  2. Saat ujian menimpa, berpeganglah pada salat, kejujuran, dan kesabaran.
  3. Jauhi konflik yang merugikan tanpa mengabaikan kewajiban untuk menyuarakan kezaliman atau memberi pertolongan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.