Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4387

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ رَجُلٍ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ دِينَارٌ أَوْ عَشْرَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَسَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah dan Muhammad bin Abi as-Sari al-Asqalani — dan ini adalah lafaznya yang lebih lengkap — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair dari Muhammad bin Ishaq, dari Ayyub bin Musa, dari Atha', dari Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ memotong tangan seorang laki-laki karena mencuri perisai yang nilainya satu dinar atau sepuluh dirham. Abu Dawud berkata: Muhammad bin Salamah dan Sa'dan bin Yahya telah meriwayatkan hadis ini dari Ibnu Ishaq dengan sanadnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut sebuah perisai yang nilainya satu dinar atau sepuluh dirham.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mijjan (perisai)

Perisai yang dikenakan untuk melindungi diri dalam pertempuran.

dinar

Mata uang emas pada masa itu.

dirham

Mata uang perak pada masa itu.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini ketika mengulas batas nilai untuk hukuman pencurian, tetapi mereka turut mempertimbangkan sanadnya yang lemah dan tidak menjadikannya dasar bagi ketetapan hukum tersendiri. Empat mazhab fikih Sunni menetapkan syarat-syarat penerapan hukuman hudud; riwayat Sahih dari Aisyah tentang seperempat dinar merupakan salah satu dalil penting mengenai batas tersebut. Teks ini bukan pemberian wewenang kepada individu untuk melaksanakan hukuman: hudud berada di bawah kewenangan otoritas yang berwenang dan harus melalui proses peradilan yang cermat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menetapkan aturan hukum dari satu riwayat tanpa mempertimbangkan keandalannya dan dalil-dalil lainnya.
  2. Jangan menuduh seseorang mencuri tanpa bukti yang cermat dan proses peradilan oleh otoritas yang berwenang.
  3. Lindungi harta milik orang lain dan tangani sengketa dengan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.