Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4437

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
  3. 3Abd as‑Salam ibn Hafsعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَرْأَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Thalq bin Ghannam, telah menceritakan kepada kami Abdus Salam bin Hafsh, telah menceritakan kepada kami Abu Hazim, dari Sahl bin Sa'd, dari Nabi ﷺ, bahwa seorang laki-laki datang kepada beliau dan mengakui di hadapan beliau bahwa ia telah berzina dengan seorang perempuan yang ia sebutkan namanya. Maka Rasulullah ﷺ mengutus seseorang untuk memanggil perempuan tersebut dan menanyainya tentang hal itu, namun ia mengingkari telah berzina. Kemudian beliau menjatuhkan hukuman cambuk kepada laki-laki itu dan membiarkan perempuan tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pengakuan hanya mengikat orang yang mengaku; perempuan itu dibebaskan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Zina

Hubungan seksual di luar pernikahan yang sah.

Hukuman yang ditetapkan (hadd)

Hukuman yang dikaitkan dalam fikih Islam dengan tindak pidana tertentu dan hanya dapat diterapkan oleh otoritas yang berwenang setelah persyaratan pembuktian terpenuhi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa pada prinsipnya pengakuan hanya berdampak terhadap orang yang mengaku; pengakuan itu tidak otomatis membuktikan kesalahan orang lain yang disebutkan. Hakim harus mendengar pihak tertuduh secara terpisah dan tidak boleh menjatuhkan hukuman berdasarkan tuduhan yang belum terbukti. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat lebih lanjut agar pengakuan sah serta standar pembuktian; penerapan hudud merupakan kewenangan otoritas yang berwenang, bukan perseorangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap tuduhan sebagai sesuatu yang terbukti: dengarkan setiap pihak secara terpisah dan periksa buktinya.
  2. Jangan menyebarkan nama seseorang atau tuduhan yang belum terbukti; lindungi kehormatan dan privasinya.
  3. Serahkan perkara pidana kepada hakim yang berwenang dan jangan menghukum atas kehendak sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.