Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4483

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Humayd ibn Yazidحُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي الْخَامِسَةِ ‏ "‏ إِنْ شَرِبَهَا فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا فِي حَدِيثِ أَبِي غُطَيْفٍ فِي الْخَامِسَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad dari Humaid bin Yazid, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda dengan makna yang serupa, dan perawi berkata:

"Dan aku mengira beliau bersabda mengenai yang kelima kali: 'Jika ia meminumnya lagi, maka bunuhlah dia.'" Abu Dawud berkata: "Demikian pula dalam hadis Abu Ghutaif disebutkan ungkapan 'pada yang kelima kali'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Versi lemah ini menyebut konsumsi minuman beralkohol untuk kelima kalinya dan hukuman mati.

Penjelasan kata-kata yang sulit
untuk kelima kalinya

Ungkapan ini merujuk pada konsumsi alkohol yang berulang; versi ini menyebut kali kelima.

maka bunuhlah dia

Pernyataan tentang suatu hukuman dalam teks; karena sanadnya lemah, pernyataan ini tidak dapat dengan sendirinya dianggap sebagai aturan hukum.

isnad

Rangkaian orang yang menyampaikan sebuah riwayat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menilai sanad versi ini lemah dan tidak menyimpulkan adanya hukuman mati tersendiri dari redaksinya. Para ahli fikih membahas konsumsi alkohol berdasarkan aturan peradilan Islam; hukuman hanya dapat ditangani oleh hakim yang berwenang, bukan oleh perorangan. Riwayat-riwayat autentik tentang hukuman atas konsumsi alkohol menjadi dasar, sedangkan versi lemah ini bukan bukti mandiri untuk hal tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menarik kesimpulan hukum yang berat dari sanad periwayatan yang lemah.
  2. Serahkan perkara pidana kepada peradilan yang berwenang; jangan pernah main hakim sendiri.
  3. Hindari zat-zat yang memabukkan dan carilah dukungan jika penggunaannya menjadi masalah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.