Sunan Abi Dawud, hadis 455
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Ala', telah menceritakan kepada kami Husain bin Ali, dari Za'idah, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata:
"Rasulullah ﷺ memerintahkan agar masjid-masjid dibangun di permukiman-permukiman, serta dibersihkan dan diberi wewangian."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memerintahkan agar masjid dibangun di lingkungan tempat tinggal serta dijaga tetap bersih dan harum.
Kawasan atau komunitas setempat tempat orang tinggal.
Membuatnya berbau harum, misalnya dengan menggunakan wewangian yang diperbolehkan.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa masjid memiliki kedudukan penting dalam komunitas setempat dan bahwa menjaga kebersihan serta keharumannya merupakan bagian dari menghormatinya. Perintah ini mencakup pembangunan sekaligus pemeliharaan masjid; pembersihan tidak boleh menimbulkan gangguan atau kerusakan.
- Jaga masjid tetap bersih dan segera buang sampah.
- Bantu menciptakan ruang ibadah yang nyaman tanpa mengganggu orang lain dengan wewangian atau kegiatan bersih-bersih.
- Dukung upaya merawat masjid yang mudah dijangkau di lingkungan sekitar.
Anas menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ menunjuk lokasi untuk masjid setelah tiba di Madinah; hal ini sejalan dengan pentingnya masjid bagi masyarakat.
Sunan Abi Dawud · #454 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan tempat masjid dibangun sehingga memberi konteks tentang pemeliharaan ruang ibadah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.