Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 456

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Samurah ibn Jundub

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ، سَمُرَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Daud bin Sufyan, telah menceritakan kepada kami Yahya — yaitu Ibnu Hassan — telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Musa, telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Sa'd bin Samurah, telah menceritakan kepadaku Khubaib bin Sulaiman dari ayahnya, Sulaiman bin Samurah, dari ayahnya, Samurah, bahwa ia menulis surat kepada putranya:

"Amma ba'du, sesungguhnya Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk membangun masjid-masjid di lingkungan tempat tinggal kami, memperbagus pembangunannya, dan menyucikannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan agar masjid dibangun dan dirawat di permukiman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
permukiman

Lingkungan atau komunitas tempat orang tinggal.

membangun dengan baik

Membangun masjid secara kokoh dan layak untuk salat.

membersihkan

Menjaga masjid tetap bebas dari kotoran dan merawatnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa masyarakat hendaknya merawat masjid: menyediakan ruang untuk salat dan menjaganya agar tetap layak digunakan serta bersih. Perintah ini menekankan pembangunan sekaligus pemeliharaan berkelanjutan; perintah tersebut bukan izin untuk menghias secara berlebihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Buat kesepakatan dengan warga sekitar tentang kebersihan dan perawatan masjid.
  2. Pastikan ruang salat tetap aman, berfungsi dengan baik, dan mudah diakses oleh masyarakat.
  3. Hormati masjid dan jangan meninggalkan sampah atau barang berantakan setelah salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.