Akhlak Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4642

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Nabi ﷺ
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خَالِدٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَخْطُبُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ رَسُولُ أَحَدِكُمْ فِي حَاجَتِهِ أَكْرَمُ عَلَيْهِ أَمْ خَلِيفَتُهُ فِي أَهْلِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لِلَّهِ عَلَىَّ أَلاَّ أُصَلِّيَ خَلْفَكَ صَلاَةً أَبَدًا وَإِنْ وَجَدْتُ قَوْمًا يُجَاهِدُونَكَ لأُجَاهِدَنَّكَ مَعَهُمْ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَاتَلَ فِي الْجَمَاجِمِ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ismail ath-Thalqani, telah menceritakan kepada kami Jarir; dan telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari al-Mughirah, dari ar-Rabi' bin Khalid adh-Dhabbi, ia berkata: Aku mendengar al-Hajjaj berkhutbah, lalu dalam khutbahnya ia berkata,

"Apakah utusan salah seorang di antara kalian yang diutus untuk suatu keperluan lebih terhormat baginya ataukah penggantinya yang berada di tengah-tengah keluarganya?" Maka aku berkata dalam hati, "Demi Allah, aku bersumpah tidak akan pernah shalat di belakangmu selamanya, dan jika aku menemukan orang-orang yang memerangimu, niscaya aku akan memerangimu bersama mereka." Ishaq menambahkan dalam riwayatnya: "Maka ia pun bertempur dalam Perang al-Jamajim hingga ia terbunuh."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ar-Rabīʿ menolak retorika al-Ḥadjdjādj dan memihak kepada mereka yang mengalami penindasannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wakil di tengah keluarganya

Seseorang yang mengurus urusan di rumah ketika orang tersebut sedang tidak ada.

al-Ḥadjdjādj

Al-Ḥadjdjāj ibn Yūsuf, seorang penguasa pada masa Umayyah.

al-Djamādjim

Tempat terjadinya sebuah pertempuran yang menurut riwayat menewaskan ar-Rabīʿ.

Pemahaman para ulama

Karena riwayat ini lemah, riwayat tersebut tidak dapat menjadi dasar mandiri untuk menetapkan hukum tentang salat di belakang seorang penguasa atau perlawanan bersenjata. Para ulama menilai persoalan seperti ini berdasarkan dalil yang lebih kuat dan syarat-syarat untuk mencegah kemudaratan yang lebih besar. Empat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya nasihat yang tulus dan penolakan terhadap kezaliman, tetapi teks ini tidak memberikan izin umum yang berdiri sendiri untuk melakukan perlawanan bersenjata.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Nilailah pernyataan para penguasa berdasarkan keadilan dan pedoman agama yang dapat dipercaya.
  2. Jika terjadi perselisihan mengenai kekuasaan, mintalah nasihat ulama yang kompeten dan hindari tindakan yang menimbulkan kemudaratan lebih besar.
  3. Perbaikilah kezaliman nyata yang telah kamu lakukan terhadap orang lain dan kembalikan haknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.