Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 781

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عُمَارَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلاَةِ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ أَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ أَنْقِنِي مِنْ خَطَايَاىَ كَالثَّوْبِ الأَبْيَضِ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abi Syu'aib, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail dari Umarah; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid dari Umarah dengan makna yang sama, dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata:

"Apabila Rasulullah ﷺ bertakbir dalam shalat, beliau diam sejenak antara takbir dan bacaan Al-Qur'an. Maka aku bertanya kepada beliau: 'Wahai Rasulullah, demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, apakah yang engkau baca saat diam antara takbir dan bacaan itu?' Beliau menjawab: 'ALLAHUMMA BAA'ID BAINI WA BAINA KHATHAYAYA KAMA BAA'ADTA BAINAL MASYRIQI WAL MAGHRIBI, ALLAHUMMA NAQQINI MIN KHATHAYAYA KATS-TSAUBIL ABYADHI MINAD DANASI, ALLAHUMMAGHSILNI BITS-TSALJI WAL MAA'I WAL BARADI' (Ya Allah, jauhkanlah aku dari dosa-dosaku sebagaimana Engkau menjauhkan Timur dan Barat. Ya Allah, bersihkanlah aku dari dosa-dosaku sebagaimana pakaian putih dibersihkan dari kotoran. Ya Allah, cucilah aku dengan salju, air, dan embun beku)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar dibersihkan dari dosa pada awal salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Takbir

Mengucapkan “Allahu akbar” untuk memulai salat.

Doa

Permohonan kepada Allah; dalam riwayat ini, Nabi ﷺ memohon ampunan dan penyucian dari dosa.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan membaca doa pembuka setelah takbir pembuka dan sebelum bacaan. Lafaz dalam riwayat ini dianjurkan, tetapi bukan satu-satunya bentuk yang diperbolehkan; doa-doa pembuka autentik lainnya juga diriwayatkan. Mazhab-mazhab fikih mengakui waktu ini untuk doa pembuka, meskipun berbeda pendapat tentang keutamaan lafaz tertentu dan rincian penerapannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membaca, luangkan waktu dengan penuh kesadaran untuk memohon ampunan dan penyucian batin kepada Allah.
  2. Pelajari doa pembuka yang autentik dan ucapkan dengan khusyuk.
  3. Jadikan doa ini sebagai dorongan untuk menjauhi dosa dan bertobat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.