Istisqa' · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1018

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Istisqa'
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Hasan ibn Bishrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ
  2. 2Mu'afa ibn Imranمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلاَكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ، فَدَعَا اللَّهَ يَسْتَسْقِي، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلاَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Bisyr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'afi bin Imran, dari Al-Auza'i, dari Ishaq bin Abdullah, dari Anas bin Malik, bahwa seorang laki-laki mengadu kepada Nabi ﷺ tentang hancurnya harta benda dan kesulitan keluarga. Maka beliau berdoa kepada Allah memohon hujan, namun perawi tidak menyebutkan bahwa beliau membalikkan selendangnya atau menghadap Kiblat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berdoa memohon hujan ketika seorang lelaki menyampaikan kesulitan keluarganya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Istisqaa

Memohon hujan kepada Allah, khususnya saat terjadi kekeringan.

Kiblat

Arah Ka'bah di Makkah, yang dihadapi umat Islam saat salat.

Membalikkan selendang

Tindakan yang disebut dalam sebagian riwayat ketika memohon hujan; riwayat ini tidak menyebutkannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa imam atau pemimpin lain boleh memohon hujan kepada Allah ketika masyarakat ditimpa kekeringan dan kesulitan. Susunan katanya menunjukkan bahwa doa memohon hujan tidak bergantung pada membalikkan selendang ataupun menghadap kiblat, meskipun riwayat sahih lainnya menyebut tindakan tersebut. Mazhab-mazhab fikih membahas tata cara khusus salat istisqaa dan amalan yang dianjurkan, tetapi mengakui bahwa memohon hujan merupakan doa yang diperbolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sampaikan kebutuhan dan kesulitan secara terbuka kepada orang yang dapat membantu.
  2. Mohonlah pertolongan dan hujan kepada Allah, sembari mengambil langkah praktis untuk melindungi keluarga dan harta benda.
  3. Jangan biarkan tidak dilakukannya suatu amalan yang dianjurkan menghalangi Anda berdoa dengan tulus kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.