Sahih al-Bukhari, hadis 1086
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ".
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, ia berkata: Aku bertanya kepada Abu Usamah,
"Apakah Ubaidullah telah menceritakan kepada kalian dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Nabi ﷺ bersabda: 'Seorang wanita tidak boleh melakukan perjalanan selama tiga hari kecuali bersama mahram'?"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Menurut riwayat ini, seorang perempuan tidak bepergian selama tiga hari tanpa mahram.
Laki-laki yang menurut hukum Islam tidak boleh dinikahi oleh seorang perempuan, seperti ayah atau saudara laki-lakinya.
Perjalanan dalam pengertian hukum fikih; para ulama berbeda pendapat mengenai jarak dan keadaan yang menentukan perjalanan tersebut.
Para ulama membahas riwayat ini bersama teks-teks lain yang menyebutkan durasi perjalanan yang berbeda. Mazhab-mazhab fikih klasik berbeda pendapat mengenai penerapannya secara tepat, antara lain mengenai apa yang dianggap sebagai perjalanan dan syarat-syarat pendampingan. Mereka menegaskan bahwa aturan tentang mahram dan keselamatan harus dijelaskan dengan cermat dalam kaitannya dengan riwayat-riwayat lainnya.
- Untuk perjalanan tertentu, mintalah nasihat ulama tepercaya yang mempertimbangkan teks-teks terkait dan keadaannya.
- Bicarakan rencana perjalanan dengan cermat bersama pihak-pihak terkait, dan perhatikan keselamatan serta pendampingan.
Riwayat dari Ibn ʿUmar ini menyebut perjalanan selama tiga malam dan memberikan rumusan paralel dari pedoman yang sama.
Sahih al-Bukhari · #1088 (Sahih)Teks ini menyebut perjalanan selama satu hari satu malam; para ulama mempertimbangkan variasi seperti ini ketika menjelaskan aturan perjalanan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.