Shalat Malam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1127

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat Malam
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

{حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ لَيْلَةً فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تُصَلِّيَانِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ، فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا‏.‏ فَانْصَرَفَ حِينَ قُلْنَا ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهْوَ مُوَلٍّ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهْوَ يَقُولُ ‏"‏وَكَانَ الإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَىْءٍ جَدَلاً‏}‏‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ali bin Husain, bahwa Husain bin Ali telah mengabarkan kepadanya, bahwa Ali bin Abi Thalib telah mengabarkan kepadanya, bahwa Rasulullah ﷺ pernah membangunkannya dan Fatimah binti Nabi (alaihis salam) pada suatu malam, lalu beliau bersabda:

"Tidakkah kalian shalat?" Maka aku menjawab: "Wahai Rasulullah! Jiwa kami berada di tangan Allah, jika Dia berkehendak untuk membangunkan kami, niscaya Dia akan membangunkan kami." Ketika kami mengatakan hal itu, beliau berpaling tanpa menjawab apa pun kepada kami. Kemudian aku mendengar beliau saat beranjak pergi menepuk pahanya sambil bersabda: "Dan manusia adalah makhluk yang paling banyak membantah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mendorong Ali dan Fatimah untuk salat pada malam hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tahajud

Salat sunah yang dikerjakan pada malam hari.

suka membantah

Cenderung mengajukan keberatan dan terlibat dalam perdebatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengambil pelajaran dari riwayat ini tentang anjuran untuk mendorong anggota keluarga dengan bijaksana agar melakukan ibadah malam yang sunah. Jawaban Ali merujuk pada ketetapan Allah, tetapi perkataan penutup Nabi ﷺ menunjukkan bahwa hal itu bukan alasan untuk mengesampingkan ikhtiar. Anjuran ini berkaitan dengan salat yang dianjurkan, bukan salat wajib.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jadikan salat malam lebih mudah dilakukan dengan memilih jumlah rakaat yang tetap dan sederhana.
  2. Ajak anggota keluarga beribadah dengan ramah dan pertimbangkan keadaan mereka.
  3. Bertawakallah kepada Allah, tetapi lakukan juga langkah-langkah praktis agar dapat bangun tepat waktu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.