Wudhu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 147

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Wudhu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zakariyyameriwayatkannya kepada al‑Bukhariزَكَرِيَّاءُ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ ‏"‏‏.‏ قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zakariya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Kalian telah diizinkan untuk keluar guna menunaikan hajat kalian." Hisyam berkata: Yang dimaksud adalah buang air besar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengizinkan istri-istri beliau keluar untuk menunaikan kebutuhan alami.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kebutuhan mereka

Hisyam menjelaskan bahwa yang dimaksud adalah menunaikan kebutuhan alami.

Izin

Nabi ﷺ menegaskan bahwa istri-istri beliau boleh keluar untuk tujuan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa perempuan boleh keluar untuk memenuhi kebutuhan yang mendesak. Penjelasan Hisyam menentukan makna kebutuhan yang disebutkan; riwayat ini sendiri tidak membahas aturan umum untuk setiap bentuk bepergian ke luar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk memenuhi kebutuhan fisik yang mendesak, gunakan tempat yang diizinkan dengan cara yang sesuai.
  2. Bacalah suatu pernyataan dalam konteksnya dan perhatikan penjelasan perawinya.
  3. Bahas persoalan kebutuhan fisik dengan hormat dan tanpa rasa malu yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.