Sahih al-Bukhari, hadis 1501
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ اجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَرَخَّصَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، وَتَرَكَهُمْ بِالْحَرَّةِ يَعَضُّونَ الْحِجَارَةَ. تَابَعَهُ أَبُو قِلاَبَةَ وَحُمَيْدٌ وَثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Qatadah, dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa sekelompok orang dari suku 'Urainah jatuh sakit di Madinah, lalu Rasulullah ﷺ mengizinkan mereka untuk mendatangi unta-unta sedekah dan meminum susu serta air kencingnya. Namun, mereka membunuh penggembalanya dan menggiring unta-unta tersebut. Maka Rasulullah ﷺ mengutus orang-orang untuk mengejar mereka, lalu mereka ditangkap dan dihadapkan kepada beliau; tangan dan kaki mereka dipotong, mata mereka dicungkil dengan besi panas, dan mereka dibiarkan di Harrah hingga menggigit-gigit batu. Abu Qilabah, Humaid, dan Tsabit juga meriwayatkan hal yang sama dari Anas.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hadis ini menghubungkan kepedulian penuh kasih dengan keadilan dalam menghadapi kekerasan berat.
Sekelompok orang dari suku 'Uraina jatuh sakit di Madinah. Nabi ﷺ mengizinkan mereka menggunakan susu dan air kencing unta zakat sebagai pengobatan; kemudian mereka membunuh penggembala dan merampas unta-unta itu.
Di sini: unta yang dikumpulkan sebagai zakat wajib.
Hamparan lava berbatu di dekat Madinah.
Perampokan dengan kekerasan bersenjata dan tindakan menebar teror.
Ulama klasik membahas peristiwa ini dalam pembahasan hukum hirabah serta pembalasan atas pembunuhan dan perampokan. Al-Qur'an menyebut beberapa hukuman berat bagi kejahatan semacam itu (5:33); para ahli fikih membahas kaitan antara hukuman dan perbuatan yang dilakukan. Keempat mazhab fikih Sunni menempatkan penerapannya dalam kewenangan pemerintah dan hakim yang berwenang, bukan sebagai izin untuk main hakim sendiri. Peristiwa ini juga mengajarkan bahwa harta zakat berada dalam pengelolaan dan izin berobat bukanlah pembenaran untuk menyalahgunakan kepercayaan.
- Perlakukan harta zakat sebagai amanah publik dan lindungi dari penyalahgunaan.
- Jika terjadi kekerasan atau perampokan, carilah perlindungan dan keadilan melalui lembaga yang berwenang; jangan pernah membalas sendiri.
- Berikan perawatan yang layak kepada orang sakit, tetapi tetapkan batas yang jelas ketika kepercayaan dikhianati.
Riwayat Sahih dari Anas ini juga menceritakan bahwa orang-orang dari suku 'Ukl atau 'Uraina jatuh sakit, diberi susu dan air kencing unta, lalu membunuh penggembala dan membawa pergi unta-unta itu.
Sahih al-Bukhari · #1500 (Sahih)Riwayat Sahih ini membahas petugas zakat yang ditunjuk dan menjelaskan pengelolaan publik atas harta zakat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.