Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1502

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Zakat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ لِيُحَنِّكَهُ، فَوَافَيْتُهُ فِي يَدِهِ الْمِيسَمُ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Al-Mundzir, telah menceritakan kepada kami Al-Walid, telah menceritakan kepada kami Abu Amr Al-Auza'i, telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, telah menceritakan kepadaku Anas bin Malik radhiyallahu anhu, ia berkata:

"Aku pergi pada pagi hari kepada Rasulullah ﷺ bersama Abdullah bin Abi Thalhah agar beliau melakukan tahnik untuknya. Aku mendapati beliau sedang memegang alat penanda dan sedang menandai unta-unta zakat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memberi tanda pada unta-unta yang dikumpulkan sebagai zakat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tahnik

Amalan memberikan sedikit kurma yang telah dikunyah kepada bayi yang baru lahir.

besi penanda

Besi panas yang digunakan untuk membubuhkan tanda pengenal pada hewan.

unta zakat

Unta yang dikumpulkan sebagai kewajiban zakat untuk membantu kaum yang membutuhkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pengelolaan zakat juga mencakup pencatatan yang cermat dan identifikasi hewan yang dikumpulkan. Nabi ﷺ secara pribadi menangani tugas-tugas publik. Riwayat ini menjelaskan pemberian tanda pada unta, tetapi dengan sendirinya tidak memberikan izin umum untuk menandai hewan tanpa kebutuhan; tindakan seperti itu harus dilakukan dengan hati-hati dan menghindari penderitaan yang tidak perlu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kelola sumber daya bersama dengan cermat dan pastikan harta yang dikumpulkan dapat dikenali serta tercatat dengan baik.
  2. Jalankan tanggung jawab publik dan perlakukan harta orang lain sebagai amanah.
  3. Gunakan tanda pengenal pada hewan dengan hati-hati dan hindari rasa sakit yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.