Puasa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1905

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Puasa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdan, dari Abu Hamzah, dari Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Alqamah, ia berkata: Ketika aku sedang berjalan bersama Abdullah radhiyallahu anhu, ia berkata,

"Kami pernah bersama Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda: 'Barangsiapa di antara kalian yang mampu menikah, maka hendaklah ia menikah, karena sesungguhnya pernikahan itu lebih menundukkan pandangan dan lebih menjaga kemaluan. Dan barangsiapa yang belum mampu, maka hendaklah ia berpuasa, karena sesungguhnya puasa itu merupakan perisai baginya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang mampu menikah dianjurkan untuk menikah; orang yang belum mampu hendaknya berpuasa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-bā'a

Kemampuan untuk menikah dan memikul tanggung jawab rumah tangga.

menundukkan pandangan

Mengendalikan mata dan tidak terus-menerus memandang hal yang dilarang.

pengekang

Perlindungan yang membantu mengendalikan keinginan; yang dimaksud di sini adalah pengaruh puasa.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa pernikahan dianjurkan bagi orang yang mampu dan khawatir terjerumus ke dalam hubungan seksual yang terlarang. Mazhab-mazhab fikih membahas ketentuan hukumnya secara terperinci dengan mempertimbangkan, antara lain, keadaan dan pengendalian diri seseorang. Orang yang belum mampu menikah dianjurkan berpuasa sebagai bantuan praktis; hal ini tidak menggantikan kewajiban menjaga pandangan dan perilaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika Anda siap memikul tanggung jawab pernikahan, pertimbangkan langkah tersebut dengan saksama dan libatkan keluarga atau penasihat tepercaya.
  2. Jika menikah belum memungkinkan, lakukan puasa sunah sebagai sarana membantu pengendalian diri, serta jagalah pandangan dan perilaku.
  3. Upayakan kesucian diri dengan menetapkan batas-batas konkret, seperti menghindari situasi dan konten yang mendorong perilaku terlarang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.