Sahih al-Bukhari, hadis 2128
Diriwayatkan oleh Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ ".
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah menceritakan kepada kami Al-Walid, dari Tsaur, dari Khalid bin Ma'dan, dari Al-Miqdam bin Ma'diyakrib radhiyallahu 'anhu, dari Nabi ﷺ beliau bersabda: "Takarlah makanan kalian, niscaya kalian akan diberkahi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Mengukur bahan makanan dengan cermat mendatangkan keberkahan pada rezeki.
Anjuran untuk mengukur bahan makanan dengan suatu takaran.
Keberkahan: kebaikan dan manfaat yang Allah letakkan pada sesuatu.
Para ulama klasik menyimpulkan bahwa mengukur dengan tepat merupakan amalan yang dianjurkan dan salah satu sarana memperoleh keberkahan. Anjuran ini sejalan dengan penekanan Islam pada kejujuran dan pemenuhan kesepakatan dalam perdagangan. Hadis ini tidak menjadikan pengukuran sebagai kewajiban dalam setiap keadaan; takaran yang berlaku bergantung pada barang dan kesepakatan antara pembeli dan penjual.
- Ukur dan timbang dengan cermat barang yang Anda jual atau beli, serta gunakan takaran yang sesuai.
- Jelaskan kesepakatan mengenai jumlah dengan terang dan penuhi secara jujur.
- Mohonlah keberkahan kepada Allah dan upayakan pula dengan bertransaksi secara amanah.
Riwayat ini juga membahas pengukuran bahan makanan sehingga memperjelas konteks praktis anjuran tersebut.
Sahih al-Bukhari · #2130 (Sahih)Di dalamnya, Nabi ﷺ memohonkan keberkahan bagi takaran penduduk Madinah, sejalan dengan keberkahan yang dikaitkan di sini dengan pengukuran.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.