Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2203

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُخْبِرُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أَيُّمَا، نَخْلٍ بِيعَتْ قَدْ أُبِّرَتْ لَمْ يُذْكَرِ الثَّمَرُ، فَالثَّمَرُ لِلَّذِي أَبَّرَهَا، وَكَذَلِكَ الْعَبْدُ وَالْحَرْثُ‏.‏ سَمَّى لَهُ نَافِعٌ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَ‏.‏

Terjemahan

Abu Abdullah berkata, dan Ibrahim berkata kepadaku: Telah mengabarkan kepada kami Hisyam, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Abi Mulaikah memberitakan dari Nafi', maula Ibnu Umar, bahwa kurma mana pun yang dijual setelah dikawinkan (diserbuki) namun buahnya tidak disebutkan dalam akad, maka buah tersebut menjadi milik orang yang mengawinkannya. Demikian pula halnya dengan budak dan tanaman pertanian. Nafi' menyebutkan ketiga hal tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Buah dari pohon kurma yang telah diserbuki dan tidak disebutkan dalam akad tetap menjadi milik penjual.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pohon kurma yang telah diserbuki

Pohon yang bunganya telah diserbuki agar menghasilkan kurma.

Buah tidak disebutkan

Akad jual beli tidak menyebutkan siapa yang berhak atas kurma tersebut.

Petani

Orang yang mengolah tanah; haknya juga dapat menjadi pertimbangan dalam penjualan.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik menyimpulkan bahwa jika pohon kurma yang telah diserbuki dijual, buah yang sudah terbentuk tetap menjadi milik penjual apabila akad tidak mengatur hal itu. Jika kedua pihak secara tegas memasukkan buah ke dalam penjualan, kesepakatan tersebut berlaku. Karena itu, riwayat ini menekankan pentingnya ketentuan akad yang jelas; para ahli fikih membahas penerapan aturan ini pada kasus serupa dengan mempertimbangkan sifat dan tahap hasil panen.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menjual pohon, nyatakan dengan tegas apakah hasil panen saat ini menjadi milik pembeli atau penjual.
  2. Catat secara tertulis kesepakatan tentang tanaman dan hasil lainnya untuk mencegah kesalahpahaman.
  3. Sebelum menyepakati jual beli, periksa dengan saksama barang dan hasil apa saja yang termasuk di dalamnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.