Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2216

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu an‑Nu'manmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Mu'tamir ibn Sulaymanمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ayahnya, Sulaymanأَبِيهِ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْعًا أَمْ عَطِيَّةً أَوْ قَالَ أَمْ هِبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ بَلْ بَيْعٌ‏.‏ فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir bin Sulaiman, dari ayahnya, dari Abu Utsman, dari Abdurrahman bin Abi Bakr radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Kami sedang bersama Nabi ﷺ ketika datang seorang laki-laki musyrik yang tinggi dengan rambut panjang dan kusut, menggiring kambing-kambingnya. Maka Nabi ﷺ bertanya kepadanya,

"Apakah ini untuk dijual atau sebagai pemberian—atau beliau bersabda: hibah?" Laki-laki itu menjawab, "Tidak, melainkan untuk dijual." Maka Nabi ﷺ membeli seekor kambing darinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membeli seekor domba setelah menanyakan ketentuan penjualannya kepada penjual.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Musyrik

Orang yang menyembah tuhan-tuhan lain selain Allah.

Pemberian

Barang yang diberikan seseorang secara sukarela kepada orang lain tanpa imbalan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa berdagang dengan non-Muslim diperbolehkan apabila transaksinya halal dan jelas. Pertanyaan Nabi ﷺ terlebih dahulu memastikan apakah domba-domba itu dijual atau diberikan sebagai hadiah; pembelian beliau menegaskan bahwa beliau bertransaksi dengan penjual tersebut. Mazhab-mazhab fikih membahas transaksi semacam ini berdasarkan aturan umum jual beli yang sah, seperti kerelaan kedua belah pihak serta kejelasan barang yang dijual dan harganya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum membeli, tanyakan dengan jelas apakah suatu barang memang dijual agar pemberian tidak tertukar dengan jual beli.
  2. Perlakukan penjual dengan adil dan hormat, apa pun agamanya.
  3. Perjelas kesepakatan tentang barang dan pembayaran sebelum menyelesaikan transaksi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.