Sahih al-Bukhari, hadis 2229
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا، فَنُحِبُّ الأَثْمَانَ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ " أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ خَارِجَةٌ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ibnu Muhayriz bahwa Abu Sa'id al-Khudri radhiyallahu 'anhu telah mengabarkan kepadanya bahwa ketika ia sedang duduk di sisi Nabi ﷺ, ia berkata:
"Wahai Rasulullah! Kami mendapatkan tawanan wanita sebagai bagian dari harta rampasan perang, dan kami menginginkan harga yang baik untuk mereka; bagaimana pendapat Anda tentang 'azl (senggama terputus)?" Beliau ﷺ menjawab: "Apakah kalian benar-benar melakukan hal itu? Lebih baik bagi kalian untuk tidak melakukannya. Karena tidak ada satu jiwa pun yang telah ditetapkan Allah untuk lahir, melainkan ia pasti akan lahir."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ketetapan Allah atas kehidupan tidak dapat dicegah dengan ‘azl.
Abu Sa’id al-Khudri menceritakan bahwa para sahabat memperoleh tawanan perempuan sebagai bagian dari rampasan perang dan, karena nilai jual mereka, bertanya tentang ‘azl.
Menarik keluar penis sebelum ejakulasi untuk mencegah pembuahan.
Orang-orang yang ditangkap selama perang; istilah ini menggambarkan konteks historis riwayat tersebut.
Para ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa ‘azl saja tidak dapat meniadakan kemungkinan kehamilan, sebab ikhtiar manusia tidak dapat menghalangi ketetapan Allah. Para ulama membahas sabda Nabi ﷺ, «lebih baik bagi kalian untuk tidak melakukannya», sebagai bentuk ketidaksukaan, bukan larangan mutlak. Dalam fikih klasik, mazhab-mazhab umumnya mengaitkan izin melakukan ‘azl dalam pernikahan dengan hak istri; syarat-syarat terperincinya berbeda menurut mazhab. Penyebutan tawanan dalam konteks sejarah bukanlah pembenaran untuk melanggar hak siapa pun.
- Dalam merencanakan keluarga, hormati hak dan persetujuan pasangan Anda.
- Percayalah pada ketetapan Allah tanpa mengabaikan tanggung jawab dan pilihan Anda sendiri.
- Untuk pertanyaan agama pribadi tentang kontrasepsi, mintalah nasihat dari ulama yang ahli.
Riwayat Jabir ini juga membahas ‘azl dan membantu menempatkan persoalan tersebut di samping penekanan pada ketetapan Allah.
Sahih al-Bukhari · #2231 (Sahih)Di dalamnya, Jabir menceritakan praktik ‘azl di kalangan para sahabat, yang berkaitan dengan pertanyaan dalam riwayat ini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.