Utang Piutang, Pembayaran Utang, Pembekuan Harta, dan Kebangkrutan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2408

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Utang Piutang, Pembayaran Utang, Pembekuan Harta, dan Kebangkrutan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدَ الْبَنَاتِ، وَمَنَعَ وَهَاتِ، وَكَرِهَ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Mansur, dari Asy-Sya'bi, dari Warrad, maula Al-Mughirah bin Syu'bah, dari Al-Mughirah bin Syu'bah, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya Allah telah mengharamkan atas kalian durhaka kepada ibu, mengubur anak perempuan hidup-hidup, menahan apa yang wajib diberikan, dan meminta-minta. Dan Allah membenci bagi kalian perkataan sia-sia, terlalu banyak bertanya, dan menyia-nyiakan harta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini melarang berbuat zalim kepada ibu dan menyia-nyiakan harta.

Penjelasan kata-kata yang sulit
durhaka kepada ibu

Menyakiti ibu atau melanggar haknya untuk dihormati dan diperlakukan dengan baik.

tidak menunaikan kewajiban

Tidak memenuhi hak yang wajib, seperti kontribusi keuangan yang diwajibkan.

perkataan sia-sia

Ucapan yang tidak bermanfaat, termasuk omong kosong dan membicarakan orang lain tanpa keperluan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa berbuat baik kepada ibu sangat penting dan mengubur anak perempuan hidup-hidup adalah haram. Hak-hak yang wajib dan kewajiban keuangan juga harus ditunaikan; meminta-minta tanpa kebutuhan dan menyia-nyiakan harta adalah perbuatan tercela. Peringatan agar tidak terlalu banyak bertanya dan berbicara sia-sia mengajarkan sikap menahan diri, tetapi tidak melarang pertanyaan tulus untuk mencari ilmu atau meminta bantuan yang diperlukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan ibumu dengan hormat dan perbaiki hubungan jika kamu pernah menyakitinya.
  2. Bayarlah utang dan tunaikan hak wajib lainnya tepat waktu; jangan membelanjakan uang dengan ceroboh.
  3. Mintalah hanya yang kamu perlukan dan hindari perkataan sia-sia serta gosip yang merugikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.