Pembebasan Budak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2526

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pembebasan Budak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajameriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anas ibn Malikالنَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ عَبْدٍ ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abi Raja, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim: Aku mendengar Qatadah berkata: Telah menceritakan kepadaku an-Nadhr bin Anas bin Malik, dari Basyir bin Nahik, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Barangsiapa memerdekakan bagian miliknya dari seorang budak"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang memerdekakan bagiannya dari seorang budak yang dimiliki bersama harus mengupayakan pembelian bagian-bagian lainnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bagian

Porsi kepemilikan secara hukum yang dimiliki seseorang bersama satu orang atau lebih.

budak

Orang yang dalam sistem hukum pada masa itu diperlakukan sebagai milik; hadis ini membahas pembebasannya.

memerdekakan

Membebaskan seseorang dari perbudakan.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik menyimpulkan dari riwayat lengkap bahwa orang yang memerdekakan bagiannya dari seorang budak yang dimiliki bersama dan memiliki harta yang cukup harus membayar bagian-bagian lainnya agar orang tersebut merdeka sepenuhnya. Jika pemilik itu tidak memiliki harta yang cukup, bagiannya dimerdekakan dan sisanya, menurut teks, tetap menjadi milik bersama. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan yang tepat beserta syarat-syaratnya; intinya, pembebasan sebagian tidak boleh mengorbankan hak para pemilik bersama lainnya dan pembebasan sepenuhnya perlu didorong.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam kepemilikan bersama, buatlah kesepakatan yang menghormati hak semua pihak terkait.
  2. Berkontribusilah semampunya untuk membebaskan orang dari penindasan sepenuhnya.
  3. Perlakukan setiap orang dengan adil dan jaga martabatnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.