Pembebasan Budak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2559

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pembebasan Budak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4Ibn Fulanابْنُ فُلاَنٍ
  5. 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  6. 6Ayahnyaأَبِيهِ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ فُلاَنٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaidillah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik bin Anas, ia berkata: Dan telah mengabarkan kepadaku Ibnu Fulan, dari Sa'id al-Maqburi, dari ayahnya, dari Abu Hurairah — semoga Allah meridainya — dari Nabi ﷺ. Dan telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Hammam, dari Abu Hurairah — semoga Allah meridainya — dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Jika salah seorang di antara kalian berkelahi, maka hendaklah ia menghindari wajah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang berkelahi hendaknya menghindari wajah dan tidak menimbulkan luka yang tidak perlu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berkelahi

Yang dimaksud adalah memukul seseorang atau berkelahi dengan seseorang.

menghindari wajah

Jangan memukul wajah atau mengarahkan kekerasan ke bagian tubuh yang rentan ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memukul wajah seseorang dilarang, meskipun ada alasan yang dibenarkan untuk menghukumnya. Wajah patut dilindungi karena kehormatan dan kerentanannya. Pedoman ini juga berlaku untuk memukul hewan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui larangan memukul wajah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat terjadi konflik, jangan pernah memukul wajah seseorang; ambil jarak dan tenangkan keadaan.
  2. Tegurlah anak-anak atau orang lain tanpa merendahkan, melukai, atau melakukan kekerasan terhadap wajah mereka.
  3. Perlakukan hewan dengan lembut juga dan hindari menimbulkan rasa sakit yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.