Hibah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2634

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hibah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَعْلَمُهُمْ، بِذَاكَ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى أَرْضٍ تَهْتَزُّ زَرْعًا فَقَالَ ‏"‏ لِمَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا اكْتَرَاهَا فُلاَنٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ لَوْ مَنَحَهَا إِيَّاهُ كَانَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا أَجْرًا مَعْلُومًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Amr, dari Thawus, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku orang yang paling berilmu di antara mereka—yaitu Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma—bahwa Nabi ﷺ pernah melewati sebidang tanah yang tanamannya tumbuh subur, lalu beliau bertanya,

"Milik siapakah ini?" Mereka menjawab, "Si fulan menyewanya." Maka beliau bersabda, "Seandainya ia memberikannya secara cuma-cuma, niscaya itu lebih baik baginya daripada mengambil upah sewa yang ditetapkan atasnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pemilik tanah dianjurkan untuk menyediakan tanahnya bagi orang lain secara cuma-cuma.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memberikan secara cuma-cuma

Mengizinkan seseorang menggunakan tanah tanpa meminta bayaran sewa.

harga sewa tetap

Jumlah yang disepakati sebelumnya dan dibayar penyewa untuk menggunakan tanah.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pernyataan ini sebagai anjuran untuk bermurah hati dan membantu orang lain, bukan sebagai larangan menyewakan tanah. Fikih membahas secara terpisah syarat-syarat penyewaan lahan pertanian; ketentuan terperincinya berbeda di antara mazhab-mazhab hukum. Di sini, pemilik diingatkan bahwa menyediakan tanahnya secara cuma-cuma mendatangkan pahala yang lebih besar.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sediakan harta yang dapat Anda relakan untuk membantu orang lain maju.
  2. Dalam kesepakatan keuangan, pilihlah syarat yang jelas dan adil.
  3. Mintalah nasihat ahli tentang aturan Islam yang berlaku jika menyewakan lahan pertanian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.