Kitab Wasiat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2770

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Seorang pria (namanya tidak disebutkan)رَجُلاً
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ أَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لِي مِخْرَافًا وَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahim, telah mengabarkan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Zakaria bin Ishaq, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Amr bin Dinar, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, bahwa seorang laki-laki berkata kepada Rasulullah ﷺ,

"Sesungguhnya ibuku telah meninggal dunia. Apakah akan bermanfaat baginya jika aku bersedekah atas namanya?" Beliau menjawab, "Ya." Laki-laki itu berkata, "Sesungguhnya aku memiliki sebuah kebun dan aku jadikan engkau sebagai saksi bahwa aku telah menyedekahkannya atas nama ibuku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sadaqah sukarela atas nama ibu yang telah wafat dapat bermanfaat baginya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sadaqah

Sedekah sukarela yang diberikan untuk mencari rida Allah.

kebun

Harta yang menghasilkan, seperti kebun buah; orang itu menyumbangkannya atas nama ibunya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sedekah sukarela atas nama orang yang telah wafat dapat bermanfaat baginya. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa harta bernilai dapat disumbangkan sebagai sadaqah. Ulama juga membahas ketentuan mengenai hibah dan warisan; pernyataan ini bukan izin untuk melanggar hak para ahli waris.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan sadaqah atas nama orang tua yang telah wafat dan mohon kepada Allah agar pahalanya diterima untuknya.
  2. Pilih pemberian yang rela Anda berikan dan pastikan sumbangan itu tidak mengurangi hak ahli waris.
  3. Wujudkan sedekah secara nyata: sumbangkan uang, makanan, atau harta kepada mereka yang membutuhkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.