Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2811

Diriwayatkan oleh Abu Abs. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Abs

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا عَبَايَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْسٍ، هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mubarak, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hamzah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yazid bin Abi Maryam, telah mengabarkan kepada kami Abayah bin Rafi' bin Khadij, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu 'Abs —yaitu 'Abdurrahman bin Jabr— bahwa Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidaklah kedua kaki seorang hamba berdebu di jalan Allah, melainkan api neraka tidak akan menyentuhnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang berjuang dengan tulus di jalan Allah akan dilindungi dari Api Neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Di jalan Allah

Beramal untuk mencari rida Allah dan sesuai dengan pedoman Islam.

Kaki menjadi berdebu

Gambaran tentang usaha dan menempuh jalan secara nyata demi kepentingan agama Allah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami debu pada kaki sebagai tanda usaha yang dilakukan dengan tulus karena Allah. Janji ini mendorong kesungguhan, tetapi tidak memberikan hak untuk melakukan kekerasan di luar ketentuan Islam; jihad memiliki aturan dan bukan izin untuk bertindak sepihak.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa niat sebelum berusaha: carilah rida Allah, bukan pengakuan manusia.
  2. Gunakan waktu dan tenaga untuk amal baik yang sesuai dengan pedoman Islam.
  3. Jadikan janji ini motivasi untuk teguh dan mengabdi dengan tulus.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.