Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2814

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ غَدَاةً، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ أَنَسٌ أُنْزِلَ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنٌ قَرَأْنَاهُ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ berdoa keburukan selama tiga puluh pagi hari terhadap orang-orang yang membunuh para sahabat di Bi'r Ma'unah, yaitu terhadap kabilah Ri'l, Dzakwan, dan 'Ushayyah yang telah mendurhakai Allah dan Rasul-Nya. Anas berkata:

"Telah diturunkan mengenai orang-orang yang terbunuh di Bi'r Ma'unah ayat Al-Qur'an yang pernah kami baca, kemudian setelah itu dinasakh: 'Sampaikanlah kepada kaum kami bahwa kami telah bertemu dengan Tuhan kami, maka Dia ridha kepada kami dan kami pun ridha kepada-Nya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berdoa selama tiga puluh pagi untuk menentang para pelaku di Bi'r Ma'una.

Latar belakang dan sebab

Teks ini merujuk pada pembunuhan para sahabat di Bi'r Ma'una dan menyebut bahwa Nabi ﷺ berdoa selama tiga puluh pagi untuk menentang suku Ri'l, Dhakwan, dan Usayya. Anas juga menyebut ayat yang diturunkan tentang para syuhada, yang kemudian dihapus bacaannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qunut

Doa yang dibaca ketika salat.

Nasakh

Ketika teks yang sebelumnya diturunkan kemudian tidak lagi dibaca sebagai ayat Al-Qur'an.

Bi'r Ma'una

Tempat para sahabat yang disebut dalam riwayat ini dibunuh.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ dapat memanjatkan doa yang panjang dalam salat untuk menentang para pelaku pengkhianatan berat dan kekerasan. Riwayat ini menjadi dalil untuk qunut saat terjadi musibah besar; para ahli fikih berbeda pendapat mengenai penerapan dan durasinya secara terperinci. Ayat yang disebutkan tidak lagi dibaca sebagai bagian dari Al-Qur'an, sedangkan riwayat tentangnya tetap terpelihara.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu dalam salat untuk berdoa ketika orang-orang mengalami kezaliman berat.
  2. Mohon kepada Allah keadilan dan pertolongan bagi para korban, tanpa mendorong balas dendam atau kekerasan.
  3. Pelajari teks agama dengan cermat: teks yang tidak lagi dibaca sebagai Al-Qur'an masih dapat disebutkan sebagai riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.