Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2865

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً، أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ubaid bin Ismail, dari Abu Usamah, dari Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, dari Nabi ﷺ, bahwa apabila beliau telah meletakkan kakinya di pijakan pelana dan unta betina beliau berdiri tegak membawanya, beliau mulai mengucapkan talbiyah dari sisi Masjid Dzulhulaifah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mulai membaca talbiyah ketika tunggangannya berdiri tegak di Dzul Hulaifah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Talbiyah

Lafal ibadah haji yang diawali dengan: «Labbaik Allahumma labbaik» — «Aku memenuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku memenuhi panggilan-Mu».

Dzul Hulaifah

Miqat Madinah, tempat yang telah ditetapkan untuk memulai ihram bagi jemaah haji yang melaluinya.

Sanggurdi

Tumpuan pada pelana tempat penunggang meletakkan kaki untuk naik ke tunggangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ mengucapkan talbiyah setelah menaiki tunggangannya dan saat tunggangan itu berdiri. Dengan demikian, riwayat ini menggambarkan tindakan tertentu pada awal ibadah haji. Para ahli fikih membahas kapan tepatnya talbiyah dimulai berdasarkan berbagai riwayat; teks ini mendukung pengucapan talbiyah saat menaiki tunggangan di Dzul Hulaifah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari talbiyah dan ucapkan dengan penuh kesadaran saat memulai ibadah haji.
  2. Persiapkan perjalanan haji dengan mengetahui terlebih dahulu lokasi miqat Anda.
  3. Ikuti praktik Nabi yang dijelaskan dengan saksama dan tanyakan penerapannya kepada ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.