Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2866

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Awnmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه اسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ عُرْىٍ، مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Aun, telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Tsabit, dari Anas radhiyallahu anhu: Nabi ﷺ menyambut mereka dengan menunggang kuda tanpa pelana, sementara pedang beliau tersandang di lehernya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mendatangi orang-orang dengan sederhana dan bersenjata secara langsung.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kuda tanpa pelana

Kuda yang tidak memakai pelana.

Pedang di lehernya

Pedang tergantung di dekat lehernya, siap dibawa.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyebut riwayat ini sebagai contoh kesederhanaan dan kerendahan hati Nabi ﷺ. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa beliau bersiap menghadapi keadaan dan tidak menghindari tanggung jawabnya. Keterangan tersebut menggambarkan tindakan beliau; dengan sendirinya, keterangan itu tidak menetapkan kewajiban umum mengenai perlengkapan atau pakaian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Persiapkan diri dengan cermat untuk menjalankan tanggung jawab tanpa melupakan kesederhanaan.
  2. Jangan biarkan status atau kenyamanan menghalangi ketika orang membutuhkan bantuan Anda.
  3. Sesuaikan perlengkapan dan kebutuhan lainnya dengan tugas yang akan Anda lakukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.