Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3005

Diriwayatkan oleh Abu Bashir al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5Abu Bashir al‑Ansariأَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيّ َ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ـ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً أَنْ لاَ يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Abdullah bin Abi Bakr, dari Abbad bin Tamim, bahwa Abu Basyir al-Anshari radhiyallahu 'anhu mengabarkan kepadanya bahwa ia pernah bersama Rasulullah ﷺ dalam sebagian perjalanan beliau. Abdullah berkata:

"Saya kira ia juga berkata: 'Orang-orang sedang berada di tempat peristirahatan mereka.'" Maka Rasulullah ﷺ mengutus seorang utusan untuk menyerukan: 'Janganlah tersisa di leher unta kalung dari tali busur atau kalung apa pun kecuali dipotong!'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan agar jimat pada unta dilepas untuk memberantas takhayul.

Penjelasan kata-kata yang sulit
urat

Benang atau tali yang kuat, dalam hal ini terbuat dari urat hewan.

kalung

Tali atau benda yang dikenakan di leher unta.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa tali semacam itu terkadang dikenakan sebagai perlindungan dari mata jahat atau musibah. Perintah untuk melepasnya menentang takhayul dan mengajarkan bahwa perlindungan serta kepercayaan pada akhirnya hanya ditujukan kepada Allah. Larangan ini berkaitan dengan menganggap benda memiliki daya perlindungan tanpa dasar; kalung biasa untuk keperluan praktis tidak serta-merta termasuk di dalamnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bertawakallah kepada Allah untuk memperoleh perlindungan dan jangan menganggap jimat atau tali memiliki kekuatan gaib.
  2. Sebelum mengikuti kebiasaan yang diklaim sebagai perlindungan agama, periksa dahulu dasar Islamnya yang tepercaya.
  3. Tinggalkan takhayul dengan bijaksana dan tetap perlakukan hewan dengan perhatian serta kepedulian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.