Jizyah dan Perjanjian Damai · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3170

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jizyah dan Perjanjian Damai
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ‏.‏ قَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ فُلاَنًا يَزْعُمُ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَقَالَ كَذَبَ‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ـ قَالَ ـ بَعَثَ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ ـ يَشُكُّ فِيهِ ـ مِنَ الْقُرَّاءِ إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَعَرَضَ لَهُمْ هَؤُلاَءِ فَقَتَلُوهُمْ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَمَا رَأَيْتُهُ وَجَدَ عَلَى أَحَدٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Tsabit bin Yazid, telah menceritakan kepada kami 'Ashim, ia berkata: Aku bertanya kepada Anas radhiyallahu 'anhu tentang qunut. Ia menjawab,

"Sebelum rukuk." Aku berkata, "Si fulan mengklaim bahwa engkau mengatakan qunut dilakukan setelah rukuk." Ia menjawab, "Ia berdusta." Kemudian ia menceritakan kepada kami dari Nabi ﷺ bahwa beliau melakukan qunut selama satu bulan setelah rukuk, mendoakan kebinasaan atas beberapa kabilah dari Bani Sulaim. Ia berkata, "Beliau ﷺ telah mengutus empat puluh atau tujuh puluh —perawi ragu mengenai jumlahnya— dari para qari (pembaca Al-Qur'an) kepada sekelompok orang musyrik, namun mereka menyerang dan membunuh para qari tersebut, padahal antara mereka dan Nabi ﷺ terdapat perjanjian damai. Dan aku tidak pernah melihat beliau ﷺ begitu bersedih terhadap siapa pun sebagaimana kesedihan beliau terhadap mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melakukan qunut setelah rukuk ketika terjadi pelanggaran berat terhadap suatu perjanjian.

Latar belakang dan sebab

Nabi ﷺ mengutus empat puluh atau tujuh puluh pembaca Al-Qur’an kepada sekelompok orang. Mereka dibunuh meskipun telah ada perjanjian dengan Nabi ﷺ. Setelah itu, selama sebulan beliau melakukan qunut setelah rukuk dan berdoa agar keburukan menimpa suku-suku Banu Sulaim yang terlibat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Qunut

Doa yang dibaca dalam salat.

Setelah rukuk

Setelah rukuk, ketika seseorang kembali berdiri tegak dalam salat.

Perjanjian

Kesepakatan yang mengikat dan menetapkan kewajiban serta perlindungan di antara para pihak.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa qunut dapat dilakukan pada waktu yang berbeda. Anas menyebut bahwa kebiasaan yang umum adalah melakukannya sebelum rukuk, sedangkan Nabi ﷺ melakukan qunut setelah rukuk saat terjadi musibah khusus ini. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai bentuk dan waktu qunut secara tepat; namun, riwayat ini menunjukkan bahwa qunut setelah rukuk dalam menghadapi peristiwa berat memang diriwayatkan. Koreksi Anas juga menunjukkan pentingnya ketelitian dalam menisbatkan perkataan kepada seorang sahabat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyampaikan pengetahuan agama, perhatikan redaksi yang tepat dan konteksnya.
  2. Tepati perjanjian dan akui beratnya pengkhianatan serta kezaliman.
  3. Salat dan mohonlah pertolongan Allah ketika suatu masyarakat tertimpa musibah berat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.