Haid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 320

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Hisyam, dari ayahnya, dari Aisyah, bahwa Fatimah binti Abi Hubaisy mengalami istihadah, lalu ia menanyakan hal itu kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda:

"Itu adalah darah dari pembuluh darah dan bukan haid. Maka apabila haid datang, tinggalkanlah shalat, dan apabila telah selesai, mandilah (ghusl) dan shalatlah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Istihada bukanlah menstruasi; setelah menstruasi berakhir, seorang perempuan kembali melaksanakan salat.

Latar belakang dan sebab

Fatimah binti Abi Hubaisy mengalami perdarahan terus-menerus dan bertanya kepada Nabi ﷺ tentang apa yang harus ia lakukan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Istihada

Perdarahan di luar masa menstruasi, biasanya akibat perdarahan dari pembuluh darah.

Ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh yang dilakukan, antara lain, setelah menstruasi berakhir.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menstruasi dan istihada merupakan dua keadaan yang berbeda: selama menstruasi, seorang perempuan tidak melaksanakan salat, tetapi istihada sendiri tidak menghalanginya untuk salat. Setelah menstruasi berakhir, ia melakukan ghusl yang diwajibkan lalu kembali melaksanakan salat. Mazhab-mazhab fikih membahas aturan lebih terperinci mengenai penentuan masa menstruasi dan bersuci ketika perdarahan terus berlangsung.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bedakan menstruasi dari perdarahan lain dan mintalah bantuan orang yang ahli jika tidak dapat memastikan keadaanmu.
  2. Kembali melaksanakan salat setelah menstruasi berakhir, lalu lakukan ghusl yang diwajibkan.
  3. Jangan sampai perdarahan terus-menerus membuatmu meninggalkan salat tanpa memahami aturan yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.