Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3492

Diriwayatkan oleh Zainab bint Abi Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Kulaybكُلَيْبٌ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبٌ، حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَأَظُنُّهَا زَيْنَبَ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ‏.‏ وَقُلْتُ لَهَا أَخْبِرِينِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ كَانَ مِنْ مُضَرَ كَانَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ، كَانَ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Kulaib: Telah menceritakan kepadaku anak tiri Nabi ﷺ — dan aku menduga dia adalah Zainab — ia berkata:

"Rasulullah ﷺ melarang penggunaan bejana Ad-Dubba, Al-Hantam, Al-Muqaiyar, dan Al-Muzaffat." Aku bertanya kepadanya: "Beritahukanlah kepadaku, dari suku manakah Nabi ﷺ berasal? Apakah beliau dari suku Mudar?" Ia menjawab: "Dari siapa lagi beliau jika bukan dari Mudar? Beliau adalah keturunan An-Nadr bin Kinanah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berasal dari Mudhar dan melarang penggunaan beberapa jenis wadah untuk minuman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ad-Dubba’, al-Hantam, al-Muqayyar, dan al-Muzaffat

Nama-nama kendi atau wadah tempat minuman dapat mengalami fermentasi; istilah ini merujuk pada berbagai jenis atau lapisan wadah.

Mudhar

Kelompok besar suku-suku Arab yang menurut riwayat ini merupakan asal Nabi ﷺ.

An-Nadr ibn Kinanah

Salah satu leluhur dalam garis keturunan Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa larangan yang disebutkan berkaitan dengan wadah tempat minuman fermentasi dapat terbentuk dan isinya sulit terlihat. Riwayat-riwayat lain menerangkan bahwa larangan terhadap wadah-wadah tersebut kemudian dicabut; larangan yang tetap berlaku adalah terhadap minuman memabukkan, apa pun wadahnya. Penyebutan Mudhar dan an-Nadr ibn Kinanah menegaskan garis keturunan Arab Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hindari minuman memabukkan, apa pun jenis wadah yang digunakan untuk membuat atau menyimpannya.
  2. Pelajari nasab dan riwayat hidup Nabi ﷺ dari sumber-sumber tepercaya.
  3. Dalam menyampaikan hukum agama, bedakan larangan terhadap sarana dari larangan tetap atas isi yang berbahaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.