Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3521

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ الْبَحِيرَةُ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ وَلاَ يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، وَالسَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لآلِهَتِهِمْ فَلاَ يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَىْءٌ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Aku mendengar Sa'id bin al-Musayyab berkata:

"Al-Bahirah adalah hewan yang susunya diperuntukkan bagi thaghut (berhala) sehingga tidak seorang pun boleh memerahnya. Sedangkan as-Saibah adalah hewan yang mereka lepaskan untuk sesembahan mereka sehingga tidak boleh dinaiki atau dimuati apa pun." Ia berkata: Dan Abu Hurairah berkata, Nabi ﷺ bersabda: "Aku melihat Amr bin Amir bin Luhai al-Khuza'i menyeret ususnya di dalam Neraka, dan dialah orang pertama yang melestarikan tradisi melepaskan hewan (as-sawaib)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengecam kemusyrikan dan ritual hewan yang dikhususkan untuknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Bahira

Hewan yang susunya dikhususkan untuk berhala menurut kebiasaan kaum musyrik.

As-Sa'iba

Hewan yang dipersembahkan kepada berhala sehingga dibiarkan berkeliaran bebas.

Tagut

Sesembahan palsu atau kekuatan lain yang disembah selain Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa riwayat ini mencela kebiasaan kaum musyrik yang mempersembahkan hewan kepada berhala, lalu menetapkan aturan sendiri tentang kepemilikan dan pemanfaatannya. Al-Qur'an menolak kategori ternak yang dibuat-buat semacam itu (Al-Qur'an 5:103). Para ulama menyimpulkan bahwa ibadah dan pengabdian keagamaan hanya ditujukan kepada Allah; riwayat ini sendiri tidak memberikan aturan terperinci untuk setiap praktik kesejahteraan hewan masa kini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan persembahkan harta, hewan, atau sumber daya lain kepada berhala maupun bentuk ibadah lain selain kepada Allah.
  2. Tinjau praktik keagamaan berdasarkan Al-Qur'an dan Sunnah yang tepercaya, dan jangan menjadikan tradisi sebagai aturan agama tanpa bukti.
  3. Hindari takhayul dan larangan yang dibuat-buat; perlakukan hewan dengan baik sesuai batas-batas ajaran Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.