Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3528

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Nabi ﷺ dan Para Sahabatnya
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الأَنْصَارَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ، إِلاَّ ابْنُ أُخْتٍ لَنَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ memanggil kaum Anshar lalu bertanya,

"Apakah ada di antara kalian seseorang yang bukan dari golongan kalian?" Mereka menjawab, "Tidak, kecuali putra saudara perempuan kami." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Putra saudara perempuan suatu kaum adalah termasuk dari mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sepupu melalui saudara perempuan termasuk dalam kaum ibunya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim yang datang dari Makkah.

anak saudara perempuan kami

Anak dari seorang perempuan dalam komunitas mereka; ia terhubung dengan mereka melalui ibunya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa kekerabatan melalui ibu merupakan ikatan hubungan dan keanggotaan yang diakui. Pernyataan ini menekankan hubungan keluarga dan ikatan komunitas, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan bahwa semua konsekuensi hukum kekerabatan melalui ayah dan ibu adalah sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Akui dan jaga ikatan keluarga dari pihak ibu maupun ayah.
  2. Libatkan kerabat dalam kegiatan keluarga dan jangan biarkan siapa pun tersisih dari komunitas tanpa alasan.
  3. Tunjukkan penghargaan kepada orang-orang yang termasuk keluarga Anda, meskipun hubungan mereka melalui cabang keluarga yang berbeda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.