Shalat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 370

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Shalat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْمَوَالِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تُصَلِّي وَرِدَاؤُكَ مَوْضُوعٌ قَالَ نَعَمْ، أَحْبَبْتُ أَنْ يَرَانِي الْجُهَّالُ مِثْلُكُمْ، رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي هَكَذَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd al-Aziz bin Abdillah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Abi al-Mawali dari Muhammad bin al-Munkadir, ia berkata: Aku masuk menemui Jabir bin Abdillah saat beliau sedang shalat dengan berselimut satu pakaian, sedangkan selendang beliau diletakkan di sampingnya. Ketika beliau selesai shalat, kami bertanya:

"Wahai Abu Abdillah, engkau shalat sementara selendangmu diletakkan?" Beliau menjawab: "Ya, aku sengaja melakukannya agar orang-orang bodoh seperti kalian melihatnya. Aku telah melihat Nabi ﷺ shalat seperti ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jabir menunjukkan bahwa salat dengan satu helai pakaian diperbolehkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rida

Pakaian luar atau selendang yang dikenakan di atas bahu.

berselubung dengan satu helai pakaian

Kain yang dililitkan pada tubuh sedemikian rupa sehingga berfungsi sebagai pakaian saat salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat dengan satu helai pakaian sah selama tubuh tertutup sesuai ketentuan yang diwajibkan. Pakaian tidak harus terdiri dari beberapa lapis. Jabir mengajarkan hal ini dengan memperlihatkan praktik Nabi ﷺ; hadis ini tidak menetapkan bahwa pakaian luar harus diletakkan di samping orang yang salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat salat, kenakan pakaian yang menutup bagian tubuh yang wajib ditutupi dengan baik; beberapa lapis pakaian tidak selalu diperlukan.
  2. Sampaikan ilmu dengan contoh yang jelas dan merujuk pada praktik Nabi ﷺ yang dapat dipercaya.
  3. Tegurlah orang lain dengan hormat, termasuk ketika mereka tidak mengetahui sesuatu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.