Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3792

Diriwayatkan oleh Usaid ibn Hudayr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Usayd ibn Hudayrأُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلاَ تَسْتَعْمِلُنِي كَمَا اسْتَعْمَلْتَ فُلاَنًا قَالَ ‏ "‏ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Aku mendengar Qatadah, dari Anas bin Malik, dari Usaid bin Hudhair, bahwa seorang laki-laki dari kalangan Anshar berkata,

"Wahai Rasulullah ﷺ, tidakkah engkau mengangkatku sebagaimana engkau telah mengangkat fulan?" Beliau ﷺ menjawab, "Sesungguhnya kalian akan melihat setelahku adanya sikap mementingkan diri sendiri (dari para penguasa), maka bersabarlah hingga kalian bertemu denganku di Telaga (Haudh)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyeru kaum Ansar agar bersabar ketika pembagian tidak merata.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengutamakan

Memberi orang lain prioritas dalam pembagian sumber daya atau jabatan.

Telaga

Telaga Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.

mengangkat

Memberi seseorang jabatan atau tanggung jawab.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang mukmin dapat bersabar ketika para pemimpin mengutamakan orang lain, selama ia tidak diperintahkan untuk mendurhakai Allah. Janji perjumpaan di Telaga menghibur kaum Ansar dan mengarahkan pandangan mereka kepada akhirat. Riwayat ini tidak menjadikan ketidakadilan sebagai sesuatu yang dibenarkan dan tidak membebaskan para pemimpin dari kewajiban berlaku adil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hadapi kekecewaan karena tidak mendapat jabatan dengan sabar dan tetap menjaga martabat.
  2. Jangan mendasarkan pilihan hanya pada kedudukan atau harta, tetapi ingat juga perjumpaan dengan Allah.
  3. Akui hak orang lain secara adil dan berikan mereka kesempatan, meskipun Anda memiliki preferensi sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.