Keutamaan Kaum Anshar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3883

Diriwayatkan oleh Al-Abbas ibn Abdul Muttalib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Kaum Anshar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  5. 5Abdullah ibn al‑Harithعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  6. 6Al‑Abbas ibn Abd al‑Muttalibالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Sufyan, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Al-Harits, telah menceritakan kepada kami Al-Abbas bin Abdul Muththalib radhiyallahu 'anhu, ia berkata kepada Nabi ﷺ:

"Apa gunanya engkau bagi pamanmu? Padahal sesungguhnya ia selalu melindungimu dan marah demi membelamu." Beliau ﷺ menjawab: "Ia berada di api yang dangkal, dan seandainya bukan karena aku, niscaya ia akan berada di tingkatan neraka yang paling bawah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meringankan azab Abu Talib, tetapi tidak menyelamatkannya dari Api.

Latar belakang dan sebab

Al-Abbas bertanya kepada Nabi ﷺ tentang nasib pamannya, Abu Talib, yang telah melindungi beliau semasa hidupnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
api yang lebih dangkal

Tempat yang tidak terlalu dalam di dalam Api; azabnya lebih ringan daripada di lapisan terdalam.

bagian paling bawah Neraka

Tempat Neraka yang paling dalam dan azabnya paling berat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa syafaat Nabi ﷺ meringankan azab Abu Talib, tetapi tidak mengeluarkannya dari Api. Riwayat ini juga menjelaskan bahwa perlindungan dan hubungan kekerabatan saja tidak menjamin keselamatan di akhirat. Syafaat hanya terjadi dengan izin Allah dan dalam batas-batas yang telah Dia tetapkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berterima kasihlah kepada orang-orang yang melindungimu, tetapi gantungkan keselamatan akhirmu pada iman dan rahmat Allah.
  2. Mohonlah kepada Allah keteguhan dalam iman dan akhir kehidupan yang baik.
  3. Ingatlah bahwa syafaat bukan kekuatan yang berdiri sendiri; syafaat hanya terjadi dengan izin Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.